アメスポ < スポーツ一般🏮
  1. 1
    名無しさん@お腹いっぱい。 quf0HxN2(1) 削除

    NFL公式サイトでありながら、
    英文和訳の問題が指摘され、
    フットボールの知識のなさも指摘される
    NFL Japanについて語るスレです。

    http://www.nfljapan.com/

    • 2ちゃん見るなら便利な「びんたん」
    • のんびり 弁慶 で楽しむ
    • 続きを読む 2-

    AA切替
  2. 470
    名無しさん@お腹いっぱい。 sc+prO5t(1) 削除

    それを何故このスレに。

    AA切替
  3. 471
    名無しさん@お腹いっぱい。 0gzuPJZs(1) 削除

    https://nfljapan.com/headlines/12733

    この記事ひどいなぁ
    一見ロモ派が多いような感じで書いて実はそうじゃないという

    http://i.imgur.com/kuZVFLp.jpg
    http://i.imgur.com/bl5JGFU.jpg

    誤訳ってレベルじゃねえぞw

    AA切替
  4. 472
    名無しさん@お腹いっぱい。 /fGl7XsK(1) 削除

    誤訳というか、本文内のコメントは皮肉的な言い回しが多いのを読み取れなくてタイトルのように勘違いしたのだと思う。

    >「ようやく、ジェリー・ジョーンズにトニー・ロモを先発メンバーに加える理由ができた」

    これなんかJJを知ってる人間と知らない人間で受け取り方が正反対になる。

    AA切替
  5. 473
    名無しさん@お腹いっぱい。 2qb0EW7d(1) 削除

    今更だがとうとうスコア速報すらやらなくなった
    まあ担当者が冬休みか所用で不在なんだろうけど代役を用意する手間さえケチって面倒臭がる様が伺えてしまうのは情けない

    AA切替 sage
  6. 474
    名無しさん@お腹いっぱい。 LB3MvucB(1) 削除

    手が足らないならなんでリニューアルしたのかな。
    と思ったが、プロフィール等を毎年更新するのが面倒だから全部無くしたのか。
    独自に作る気ないなら、選手名からNFL.comの選手プロフィールにリンク張っておけ。

    AA切替
  7. 475
    名無しさん@お腹いっぱい。 5rYbnEZx(1) 削除

    チームプロフィール、まだHCコフリンだったりいろいろ・・・直すべき個所を把握しきれない状態だろうな

    AA切替 sage
  8. 476
    名無しさん@お腹いっぱい。 lwCGSK0b(1) 削除

    過去記事がまた見れるようになってる それはありがたい

    AA切替
  9. 477
    名無しさん@お腹いっぱい。 bUUtmFWI(1) 削除

    477(品な)

            r────,-,──,-,─────、
           ./ ,rー,-、_ ./;/::::::: ,、ー、      ./ .!
           /.=(::::(ヽーγ⌒yー' ,)::::)======、 /!
          ./::::::__,ヾニ二(.;;;;;;(二ニ:::ノ ::::::::::::/l|//
         /== フ:::::__,.-' :::::: ヾ、::::~^フ====、::::!!/
         /   ~~~ /;/:::::::::/; ~^ーヽ   /||::|!
        ./      /;/:::::::::/;/       / .||/
       /      /;/:::::::::/;/       / ./l/
       i ̄ ̄ ̄ ̄|;;|   |;;|. ̄ ̄ ̄ ̄~i .//
       |____|;;|    |;;|______|//
       |____|;;|__|;;|______l/

    AA切替
  10. 478
    名無しさん@お腹いっぱい。 KAld2QQS(1) 削除

    478(品や)

           _(⌒(⌒⌒)___
          ☆☆\_\/☆☆☆ |         |
       ./  ☆☆☆   /【】 |         人
       | ̄ ̄ 【】  ̄ ̄|  【】 |          ̄ Y ̄
       | ☆  【】  ☆ |  【】 |         |
       |  ☆ 【】 ☆  |  【】/
       |☆   【】  ☆ |. / 

    AA切替
  11. 479
    名無しさん@お腹いっぱい。 bOZccrI0(1) 削除

    ☆ 日本の核武装は早急に必須です。総務省の、『憲法改正国民投票法』、
    でググってみてください。現在、衆参の両議員のそれぞれで、改憲議員が
    3分の2を超えています。私たち日本人の、日本国憲法を改正しましょう。
    憲法改正国民投票法、でググってみてください。お願い致します。☆☆

    AA切替 sage
  12. 480
    名無しさん@お腹いっぱい。 zd2cTUfW(1) 削除

    各試合の短評が全く無くなってる・・・
    もうダメだなここ。

    AA切替
  13. 481
    名無しさん@お腹いっぱい。 nwBK4ctg(1) 削除

    NFLJIまだあるのか・・・・ あれじゃ人寄りつかないw

    AA切替 sage